世界中心赤ティン。
最近去提瓦特玩了w
是有选择性的混沌杂食人，所以文章出现什么cp都不奇怪✓
但是产能很低，所以也不用太在意【草】
【まふキャス】20170105 soramafu重大告知生放部分听译
啊啊啊辛苦了——还是一直在道歉啊【难过地】
他還是一直在道歉啊😭
*欢迎指正
mafu：…你能把自己声音调小一点吗
srr：等下…已经是最小音量了
mafu：那我这边调小。因为放送一开始soraru桑的声音太大了
srr：（笑）是吗
mafu：诶超大声（笑）！！慢着…突然间soraru桑声音好大（笑）
srr：有人说mafumafu声音太远
mafu：真的吗…可能脸离太远…而且我的脸太小了，麦收不进音
srr：脸小跟离麦克风距离有关系吗
mafu：没关系
srr：就是嘛
mafu：而且我脸也不小
srr：hhhh（咳
mafu：完全称不上脸小……soraru桑咳得好厉害，没事吧？可以的话在LINE也通知大家
srr：好 我先转推…啊咧我把mafumafu关静音才没即时收到通知（笑
mafu：太过分。不觉得很过分吗？（笑）
srr：hhh（←一笑就咳
mafu：没事吧soraru氏？
srr：嗯…今天精神还好
mafu：嘛…比起前几天好多了
srr：嗯…每天恢复一点
srr：好嘞，开始吧
mafu：好的，那我先安静一会儿
srr：OK
mafu：你在官方LINE发通知了吗？
srr：推特和LINE都发了你没收到吗？你是不是没关注soraru啊
mafu：关注了啊，我还经常跟（官方）soraru桑聊天呢
srr：（笑）这就有点可怕了
mafu：我跟他说“音源完成了没？”
mafu：大家晚上好，今天After the Rain将发表一个重要告知，但在此之前soraru桑有一些话想跟大家说，现在麻烦大家用5到10分钟时间听一听，我现在先关一会儿静音。拜托了！
srr：大家好，我是soraru，新年快乐！很抱歉最近不怎么露面，我现在身体已经好多了，但声音还没恢复好，不过至少也能发出声了，希望大家不要太担心。现在想说的就如大家所知，年末的…（咳）…去年年末的最终巡演和count down演唱会，因为个人身体原因无法出演……东京公演时还没事，之后就觉得喉咙很痛，但名古屋一定要上场就尽力演出了。后来因为喉咙痛加上疲劳的积累和炎症并发还勉强硬撑，变得严重起来，由声带炎引发高烧。名古屋场结束后就病倒了，第二天马上去医院喝药休息，结果没能恢复，还想着31号那天坚持出演到最后一刻。正因如此才向大家通知晚了，导致浪费了大家的时间和交通费等，让不少人觉得白来一场，这也是事实，最重要的是特别期待这次演出的观众们却没能看到我出场……（咳）真的给大家添了很多麻烦，当然还有mafumafu，几位嘉宾，和一直鞭策我的成员、工作人员们，特别是专程来看演出的观众们，真的给你们添了很多麻烦，十分抱歉，对不起。我反省了很多，说实话我觉得最可怕的是由声带炎引起的病倒，虽说不是借口，巡演期间还想尽可能多休息，多加湿，把尽可能采取的措施都做一遍……啊肚子叫了（笑）…但嗓子还是坏掉了…所以希望自己不要再发生这种事，万一病倒了也要及早医治，绝不造成这次的后果。今年要在各方面有所成长，包括管理好自己的身体，不再给大家添麻烦。今年我也会努力，希望能回报这次mafumafu和其他嘉宾挑起的重担。希望大家今年也能继续支持soraru和After the Rain，这次真的非常抱歉！大概就是这样，可以吗…（咳）会不会很奇怪…
mafu：完全不会，我也同样的，身为soraru的搭档却没能注意到你的病情，最终造成当天那种情况，实在对不起。希望我今后能敏锐一点，不再招来这次的后果，soraru、mafumafu今后也请大家多多指教，十分抱歉！
srr：后来后台的人也在我醒来时告诉了我现场情况，我听了觉得…被拯救了，非常感谢大家，真的谢谢
mafu：现在身体比当天好很多真是太好了
srr：是的，烧退了很多，身体也在恢复中，大家不要太担心了我没事的
mafu：这次巡演的昼场被中止延期，至于延期的事项会在今后总结出来再通知大家，虽然会让大家久等，还请多关照，不好意思。嗯不过今天的生放是要来讲一个更加happy的事情！虽然在此之前有很多需要跟大家道歉的地方……
srr：是的，占用了大家一点时间，毕竟想尽量借此机会跟大家道歉，占用了重要告知之前的时间，不好意思。现在开始要来讲大事情，讲happy的事情，希望大家好好期待
mafu：转换一下心情，来讲讲happy的！！我们放一个happy的bgm吧
srr：话说我现在的声音听起来给人感觉身体很不舒服，其实不至于，我没有拼死硬撑的，没事。开始发表吧
mafu：你现在的身体状况感觉好多了。哟西！！转换心情！！新年第一发！2017我们将要进行更大的活动！
srr：活动！
mafu：准备好了吗大家！？
srr：mafumafu桑现在画面是黑的
mafu：我正要来放图
srr：开始吧
mafu：（咳）完了我好紧张
srr：没事吧（笑）别那么紧张啊
mafu：嘿嘿嘿嘿...开始了！After the Rain的重大发表！想必有被剧透或已经察觉到的人，在这里麻烦大家能装作第一次听到的反应哈！从去年巡演前我就一直在家里努力工作，各种开会、作业等等，那并不只是为了巡演，是很厉害的！！After the Rain 2017年第一发！！要来咯！！2017年4月12日！决定由After the Rain担当春季动画W主题歌！！！(・ω・ﾉﾉ゛☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
srr：W主题歌究竟是…
mafu：也就是说！两部动画的OP和ED！！终于盼到了！！争取了好久！！
srr：呀~最爱动画的mafumafu桑终于…以After the Rain的形式…
mafu：对，以AtR的形式！首先！是TV动画，在NHK综合TV！（大声）NHK综合TV！！「阿童木 THE BEGINNING」的OP「解読不能」！
srr：很帅的一首歌
mafu：很帅！！虽说在NHK但是是非常摇滚的一首歌
srr：www从博士的学生时代开始讲起
mafu：铁臂阿童木的OP这也太强了…
srr：嗯是阿童木诞生前的故事。我也看了漫画特别好看，感兴趣的人也请看看动画
mafu：是的！那么第二首！ TBS的TV动画，「クロックワーク・プラネット」的ED主题！大家现在赶紧搜一下「クロックワーク・プラネット」！这边是ED
srr：（笑）ED
mafu：一首叫「アンチクロックワイズ」的歌曲！这首啊，十分酷炫
srr：非常厉害…说是ED…其实也不能说ED吧
mafu：这首的关键大概是机械啊时钟这些的故事，嘛我尽量不剧透…就是把崩坏的世界观，很大程度地将mafumafu的音乐理论展现出来，是一首很不得了的曲子，从前奏开始闪瞎
srr：mafumafu酝酿已久的集大成精华作
mafu：拿出真本事的感觉吗
srr：我自己也觉得特别帅
mafu：谢谢！！然后这边将！发售「解読不能」和「アンチクロックワイズ」两张单曲！
srr：恭喜！！
mafu：谢谢大家！！After the Rain初单曲「解読不能」和「アンチクロックワイズ」，也就是两张单曲，将在4月12日同时发售
srr：是的
mafu：同时发售两张单曲！还都是动画主题曲！厉害（笑）
srr：没错，还都是1st单曲
mafu：而且，普通的单曲应该只有两三首歌，我们这边有4首！
srr：真的很厉害
mafu：我们坚持要求放多一些歌曲的，“不要只两三首！！一定要四首！没有四首不行！！”，所以两张单曲总计8首哦！8首啊这数量！！！（笑）
srr：已经是接近出专辑的数量了
mafu：厉害
srr：详细情况之后会再陆续发表，希望大家好好期待
mafu：一张4首，通常盘是1000円（笑），好便宜！
srr：4首歌1000円
mafu：初回限定盘附有DVD，共1600円的超便宜（笑）
srr：两边都尽可能把价钱降到最低了
mafu：要打破史上最低价（笑）。同时购入两枚初回盘单曲的话，各店铺的特典分别是：Animate特制笔记本，Amazon 收纳2枚CD的 BOX，TSUTAYA徽章，TOWER文件夹，这些都有开通贩，之后会在推特等总结告知
srr：官网也会在放送后更新吧，听不清楚的听众可以去官网确认详细情报
mafu：我现在确认一下官网……还没更新！！！
srr：（笑）大概会在放送后更新吧。预约CD现在应该是可以的
mafu：我现在问问看能不能现在马上更新
srr：（笑）再等半个小时还好啦
mafu：不行不行，现在官网还没更新这也太……
mafu：总的来说就是决定2017年春季动画W主题歌，并在4月12日发售主题歌+3曲的两枚单曲。根本没更新嘛官网！！他说试着更更看= =，谢谢你。又在使唤川口桑（笑）
srr：（笑）实在不好意思
mafu：不好意思。【DVD是制服摄影的那个吗？】不是的！制服是制服，制服是另一个发表，单曲这边是另外一个感觉的DVD
srr：是的，想快点跟大家发表但是…还有一些仍未确定的地方。也希望大家多多期待
mafu：难得发表这么开心的事情，我们来说一说这个吧。我们的活动和自己各自的solo活动，比如去年soraru桑发售了solo专ビー玉对吧，以及solo和AtR的动画投稿，用这种solo→组合→solo→组合→solo→组合的感觉在活动…
srr：mafumafu桑的solo one man还有10天也要到了
mafu：嗯距离mafumafu桑的one man还有10天（笑）完了www
srr：请加油
mafu：好紧张www话说twicas这边累积17万观众是什么鬼www同时阅览数2万4千？！第一次见！！
srr：（笑）原来有17万人来过了。在mafumafu桑one man巡演中我也会努力mix和mastering
mafu：拜托了
srr：这次也有很多有趣的尝试吧
mafu：这次总的来说…歌曲很不错对吧…
srr：歌真的很好
mafu：歌曲本身以及歌唱都很不错，mix也很好，所以是充满信心想展示出来的作品。基本上没人会说…啊不过肯定有人说不好，其实是很好很好的歌，是一首让大家都觉得好的歌曲！
srr：（笑）如果这都不好的话那也没辙了
mafu：每个人都有不同意见，但这次想跟到时候觉得差评的人们，和他们每个人都好好聊聊，跟他们解释剖析各个地方。凝聚了两个人的努力的这些歌曲。
srr：（咳）
mafu：你没事吧soraru桑（笑），声音牙白www
srr：没关系，不好意思。你确实把这些歌努力完成了，旋律等也是两个人互相交流思考完成的，这次作曲真的花了很多时间
mafu：我记得一开始「解読不能」的旋律是被全灭的，作了有10个版本吧（笑）
mafu：「アンチクロックワイズ」这首，是现场收录的
srr：啊这个要透露吗（笑），是的
mafu：弦乐现场收音，现场弦乐不觉得很强吗
srr：很期待
mafu：这次大概要200音轨哦soraru桑（笑）
srr：没错这次…（笑），感觉要到200了
mafu：アイスリープ和桜花各150轨吧？不过「解読不能」应该不会那么多，「アンチクロックワイズ」就要200左右吧
srr：我不要（笑），呀…得好好努力了，毕竟很少有如此高质量的歌曲
mafu：其实不说的话大家也不知道有这么多吧，比如像「わすれられんぼ」就挺少的…
srr：后来变多了，有100…109吧
mafu：有人问【特典DVD两枚是不同的吗】，这个当然是不同的
srr：嗯不同的
mafu：接下来真的要好好振作努力，soraru桑，现在可不是感冒的时候啊你赶紧恢复好身体吧！我会一直买喝的给你带过去…
srr：啊官网更新了。是的…谢谢你给我买了这么多次…
※官网
srr：twicas接近20w人了
mafu：厉害。我们YouTube的「恋」已经100万再生了
srr：这么厉害，而且还是最近刚投的
mafu：最近！！然而卡比完全没有再生数（笑）
srr：有评论说砸钱宣传（笑）
mafu：不用不用
srr：（咳）
mafu：你讲话难受的话不用讲太多的
srr：【米：卡比好好看】那就多看看呀（笑）。「恋」投稿两周再生120万太厉害了
mafu：厉害！
srr：毕竟电视剧是名作，而且gakki也可爱
mafu：卡比明天就要投最终回了
srr：投稿辛苦了
mafu：啊谢谢…
srr：投这个很累人吧？
mafu：很累的，我自己要把封面乃至每分钟都校对好（笑）
srr：我当时跟你说之后就都拜托你了（笑）
mafu：从part 1之后soraru桑就没check过
srr：是的，我觉得越少人check可能会越容易完成，就全交给mafumafu了
mafu：“那就都交给你咯”
srr：【米：デデデ的脸是笑点】
mafu：part 8的封面定格在デデデ的脸被砍的一幕
srr：（笑）那些封面都很好笑
mafu：比如ワドルディ飞到布丁上。话说soraru桑的推特follower们都很担心soraru桑的状况，你还是发推说明一下比较好，“我会加油！”之类的（笑）
srr：嗯，放送结束后吧，我会慢慢发推说明的…希望能快点好起来
srr：现在为止的发表还不是全部哦，还有一个挺大的特典吧…
mafu：嗯？
srr：你有在听我说话吗（笑）？你肯定没在听我说什么
mafu：嗯我刚刚在做完全不相干的事哈哈哈www
srr：单曲的特典还有两个对吧？
mafu：嗯对还有两个
srr：所以不久后，还会有一个大发表，再来说说特典的（笑），现在还不能说
mafu：这次的单曲一枚1000块实在意味不明www
srr：非常豪华，又都是好歌
mafu：单曲本身收录的曲不多，又贵，不适合我们的作风，所以决定多做几个特典，也多收录几首歌，最终是这么决定的
srr：嗯加油吧，从年末到现在都在拖你后腿，今年我会好好努力的
mafu：不不哪里的话，我才是一直拖后腿的，其实像现在这样慢慢来也好
srr：我好想快点工作啊…
mafu：首先把身体恢复过来把，等你好了之后一起去吃好吃的
srr：是啊…随着单曲还有很多各种各样的，会持续到这个夏天，这一年还有很多能让大家好好期待的活动…
mafu：不止AtR，各自的solo也有活动，所以这12个月会持续不停活动
srr：是的
mafu：还会投很多动画
srr：就是这样
mafu：soraru桑今天也久违地说了这么多话…
srr：其实感觉脑子运转不过来说得不是很好，不好意思，可能说了一些意味不明的话…
mafu：（笑）没关系，好好休息吧
srr：真的想快点恢复过来，还有很多歌想唱，After the Rain的活动也要努力
mafu：（讲了一下one man周边告知的事）
srr：加油啊，我会去看的
mafu：真的吗？？（怀疑）诶你真的会来看吗…
srr：幕張那场是在2月吗
mafu：2月5号
srr：那我肯定完全恢复了，嘛…可以的话从15号起我就想去
mafu：啊，不用的，幕張能来的话就很好了…
srr：大家快去给mafumafu撑场加油
mafu：谢谢（笑）
srr：一个人登场的感觉还是不一样的，还挺…可怕的…想去看看这样的mafumafu顺便戏弄两下
mafu：（笑）感觉腿会比平时抖得厉害
mafu：最近感冒盛行，也请大家注意好身体
srr：是的。我今年会努力不让自己身体再病倒，不让自己再后悔。那么就这样吧？
mafu：谢谢大家
srr：后到的听众们前面可能没听到，年末的巡演因为我身体缘故，给很多人添了麻烦，真的非常抱歉
mafu：我也非常抱歉
srr：（笑）不，mafumafu你再道歉我就真的很难受了…不过希望今年无论solo还是组合，都不会出现同样的错误，让大家更享受更期待，我们会朝着这个目标努力。我现在这把声音或许有人会担心，话说得不好也许有人无法认同，之前我已经在blog整理了当时的详情和自己的心情。这次放送的告知也已经放上官网，发了推，希望大家能好好看看。谢谢今天来听放送的各位
mafu：谢谢大家
srr：mafumafu辛苦了
mafu：辛苦了！！
srr：谢谢大家~好好期待4月吧
mafu：辛苦啦~拜拜*^ω^)ﾉ”
评论